Dolmetscher & Technik

SILKROSS events vereint das Dolmetscher­team direkt mit dem Veranstaltungs­geschehen — sei es für eine dynamische Konferenz oder für einen konsistenten Dialog. Wir sind auf dem Gebiet der praktischen Umsetzung internationaler Begeg­nungen tätig und bauen auf einer seit 1997 bestehenden Wissensbasis auf.

Das machen wir

SILKROSS events hilft Ihnen, eine leichtere Entscheidung zu treffen, wenn es im Vorfeld darum geht, den Grad der Mehrsprachigkeit in den verschiedenen Konferenz­bereichen zu bestimmen. Wir organisiert unabhängige Dolmetscher­teams und erweitern dafür die technische Infra­struktur der Veranstaltung. So kümmern wir uns um die praktischen Anforderungen, damit die persönlichen Sprachen Ihrer Gäste, Künstler und Referenten berücksichtigt werden können.

Darstellung: Ein Mikrofonplatz im Konferenznetzwerk.
Ein Mikrofonplatz im Konferenznetzwerk —
Sie haben das Wort oder hören dem momentanen Wortbeitrag in seiner Verdolmetschung zu.
Foto: T. Fröde/SILKROSS events
Darstellung: Dolmetscherkabinen direkt im Raum platziert, mit Blick auf die Gesprächsrunde.
Varietät einer Gestellung von Dolmetscherkabinen,
wenn sie am Ort der Gesprächsrunde gewünscht werden.
Foto: T. Fröde/SILKROSS events
Darstellung: Ein Dolmetscherpult der Firma Bosch aus der Serie DCN Next Generation.
Ein Dolmetscherpult —
unentbehrlich für das Simultandolmetschen in der Kabine.
Foto: T. Fröde/SILKROSS events
Darstellung: Eine kompakte Tonregie für eine internationale Arbeitsgruppe.
Eine kompakte Tonregie für eine internationale Arbeitsgruppe —
 
Daneben ermöglicht hier das Dolmetscherpult, die Tonqualität des Originaltons und der einzelnen Sprachkanäle mit der gleichen Ausrüstung wie die der Dolmetscher nachzuvollziehen.
Foto: T. Fröde/SILKROSS events