SILKROSS events

Устный перевод и техника

«В языке соприкасаются ожидание и исполнение»1
— Людвиг Витгенштейн, философ

Silkross напрямую связывает команду устных переводчиков с мероп­ри­ятием, будь то дина­мичная конфе­рен­ция или последова­тельный диалог.

Silkross облегчает принятие реше­ний, когда до проведения мероп­риятия необходимо опре­делить сте­пень много­язы­чности в различных конференц-комнатах и видео-трансляциях. Мы составляем коман­ды специ­ализи­рованных пере­во­дчиков и соз­даем техни­ческую инфра­стру­ктуру для перевода.

Мы берем на себя реализацию пра­кти­ческих требований с целью учета исходных языков Ваших гостей, арти­стов и ораторов.

Описание: Кабины для устного перевода расположены непосредственно в зале проведения мероприятия. Такая расстановка используется также в конференц центрах.
Кабины для устного перевода расположены непосредственно в зале прове­дения меропри­ятия с открытым обзором круглого стола.
Фото: SILKROSS events
Описание: Компактный пульт звукооператора: с микшерным пультом PreSonus; беспроводные микрофонные системы Sennheiser; передатчик оборудования для синхронного перевода с дополнительным рабочим местом для переводчика с целью проверки качества подачи звукового сигнала устным переводчикам.
Пульт звукооператора в конференц‑зале.
Фото: SILKROSS events